Square Enix prije nekoliko dana najavio prilično zanimljiv DLC za Tomb Raider igru. Po prvi puta podrška za drugi jezik će biti izdana u obliku DLC-a te će se pri tome masno naplaćivati. Srećom Europa i ostatak svijeta je pošteđen ove genijalne odluke, a jedini koji će ispaštati su japanski gameri.

O čemu se točno ovdje radi? Stvar je prilično jednostavna –  u ostatku svijeta igra je izašla 5. ožujka, dok će se japanski izlazak dogoditi za 10 dana odnosno 25. travnja. Zahvaljujući tečajnim razlikama cijene novih igara u Japanu su prilično visoke u odnosu na Europu i Sjevernu Ameriku. Primjerice cijena Tomb Raidera će iznositi 8000 yena (cca. 81 USD odnosno 475 kuna). Sa druge strane na Steamu US verzija košta samo 50 dolara (cca. 291 kunu). Naravno, ušteda je poprilična. Brojni fanovi Lare Croft su počeli mjesec prije službenoga JP izlaska kupovati zapadnu verziju na Steamu.

Netko u Square Enixu je pogriješio te su sretni kupci uspjeli dobiti japanski voice-over i prijevod uz igru. Ubrzo pogreška je otkrivena te je propust ispravljen. Ispalo je da vrijedi ona stara – tko je jamio, jamio je. Ostatak igrača koji je kupio igru bio je poprilično iznenađen što je engleski postao jedini dostupni jezik. S obzirom na slabo poznavanje engleskoga, većina igraća je u tome trenutku imala 12 GB-a digitalnoga smeća na svome HDD-u. Vjerujemo kako je u trenutku pokretanja igre mnoštvo psovki uzviknuto. Ipak, to je jedno golemo razočaranje – kupljena igra je na nepoznatom Gibberishu, novac je doslovce bačen u vjetar.

Srećom, naša tužna priča ima sretan kraj.  Netko od pametnih glavešina se dosjetio rješenju. Odlučili su kako će na službeni dan izlaska igre u Japanu izdati Japanese Language Pack na Steamu. Nekoć davno dodatni jezici su bili standardan dio videoigara, ali čini se da se vremena mijenjaju. Cijena navedenoga DLC-a iznositi će nevjerojatnih 30 dolara (175 kuna odnosno 2941 yen). Ovim potezom zatvorena je rupa između regionalnih cijena.

Vjerujemo kako će uz mnoštvo Japanaca, ovaj dodatan sadržaj kupiti i poneki zalutali zapadnjak kojemu je životni san vidjeti Laru Croft kako priča japanskim jezikom. Prema neslužbenim informacijama Activision i Electronic Arts odobravaju izlazak ovoga DLC-a, te njihovi čelnici lupaju po glavi i pitaju: “Pobogu, kako se mi nismo toga dosjetili!”

Vjerujemo kako će izlazak Language Packova u obliku DLC-ova u bliskoj budućnosti postati standard u industriji videoigara. Tko zna, možda ćemo jednoga dana u igrama vidjeti izlazak Srpskohrvatskoga / Hrvatskosrpskoga jezičnoga paketa po nevjerojatnoj cijeni od samo 25 eura.

Izvor: Square Enix